-
1 manguito de unión
сущ.тех. соединительная кабельная муфта, соединительная муфта -
2 manguito de unión
-
3 union
'ju:njən1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) unión2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) unión3) (a club or association: The European Union.) unión•union n sindicato
unión sustantivo femenino 1a) ( acción):la unión de estos factores the combination of these factorsc)◊ la Uunión Americana (Méx) (Period) the United States2 ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage 3 ( juntura) joint
unión sustantivo femenino
1 (coalición) union
Unión Europea, European Union
2 (asociación) association
unión de consumidores, consumers' association
3 (cohesión) unity
4 (matrimonio, ligazón) union
5 (juntura) joint ' unión' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - camaradería - cohabitación - conflictividad - fracturar - revigorizar - sindical - sindicarse - sindicato - soldadura - UE - UEFA - unidad - URSS - alianza - casamiento - conjunción - empate - enlace - gremial - gremio - llamar - sindicalismo - sindicalizarse - Unión Europea - Unión Soviética - vínculo English: connection - EMU - EU - European Union - inflame - intervene - mating - membership - mismatch - rep - togetherness - trade union - trades union - union - Union Jack - belong - blue - capacity - European - join - joint - labor union - marriage - official - rank - shop - Soviet - student - trade - TUC - USSRtr['jʊːnɪən]1 unión nombre femenino3 (of workers) sindicato4 SMALLTECHNICAL/SMALL unión nombre femenino1 sindical, del sindicato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUnion Jack la bandera del Reino Unido, la bandera británicathe Union SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL los Estados Unidosunion ['ju:njən] n1) : unión fadj.• gremial adj.• sindical adj.n.• aligación s.f.• atadura s.f.• ayuntamiento s.m.• cofradía s.f.• enlace s.m.• fusión s.f.• gremio s.m.• junta s.f.• ligazón s.m.• masa s.f.• parentesco s.m.• sindicato s.m.• trabazón s.m.• unión s.f.'juːnjən1) u c (act, state) unión f2)the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión
3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)union card — carné m de afiliado
4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes['juːnjǝn]1. N1) unión f ; (=marriage) enlace mthe Union — (US) la Unión
2) (=trade union) sindicato m, gremio m3) (=club, society) club m, sociedad f4) (Mech) (for pipes etc) unión f, manguito m de unión2.CPD (Ind) [leader, movement, headquarters] sindicalunion card N — carnet m de afiliado
union catalog(ue) N — catálogo m colectivo or conjunto
Union Jack N — bandera f del Reino Unido
union member N — miembro mf del sindicato, sindicalista mf
union membership N — (=numbers) afiliados mpl al sindicato
union membership has declined — el número de afiliados a los sindicatos ha disminuido; (=being a member) afiliación f a un/al sindicato
union membership is compulsory — es obligatorio afiliarse a or hacerse miembro del sindicato
Union of Soviet Socialist Republics N — (formerly) Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas
Union of South Africa N — (formerly) Unión f Sudafricana
union shop N — (US) taller m de afiliación (sindical) obligatoria
union suit N — (US) prenda f interior de cuerpo entero
* * *['juːnjən]1) u c (act, state) unión f2)the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión
3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)union card — carné m de afiliado
4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes -
4 manguito
-
5 manguito
-
6 manguito de embrague
Испанско-русский универсальный словарь > manguito de embrague
-
7 unión de manguito
сущ. -
8 unión de manguito
-
9 гильза для сращивания проводов
Русско-испанский автотранспортный словарь > гильза для сращивания проводов
-
10 соединительная муфта
adj1) Av. piñón del acople2) eng. acoplador, acoplador de unión, acopladura, acoplamiento, acople, boquilia de unión, cupla, empalmador, entrerrosca, manguito de acoplamiento, manguito de conexión, manguito de empalme, manguito exterior, (трефовая) mangón de acopiamiento (прокатного стана), coplin, enchufe de unión, manchón de acoplamiento, manguito de unión -
11 муфта сцепления
acople, embrague, manguito de acople, manguito de embrague, manguito de unión, unión -
12 coupling sleeve
nMECH manguito de acoplamiento m -
13 соединительная кабельная муфта
adjeng. manguito de uniónDiccionario universal ruso-español > соединительная кабельная муфта
-
14 втулка, соединительная
casquillo de acople, casquillo de montaje, manguito de uniónРусско-испанский автотранспортный словарь > втулка, соединительная
-
15 соединительная втулка
casquillo de acople, casquillo de montaje, manguito de uniónРусско-испанский автотранспортный словарь > соединительная втулка
-
16 nipple
s.1 pezón (female); tetilla (male); tetilla tetina (on baby's bottle)2 manguito de unión.3 boquilla roscada.4 pezón de engrase. -
17 соединение, муфтовое
unión por manguito, junta de manguito, ensambladura de manguitoРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, муфтовое
-
18 муфтовое соединение
unión por manguito, junta de manguito, ensambladura de manguitoРусско-испанский автотранспортный словарь > муфтовое соединение
-
19 муфта
му́фтаmufo.* * *ж.manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)* * *ж.manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. manguito (тж. тех.)3) eng. acoplador, acoplador sencillo, casquillo, collarete, conectador, copla, desembrague (сцепления), encastre, unión, órgano de acoplamiento, manguito, acopladura, acoplamiento, acople, boquilia, collarìn, cupla, embrague (сцепления), enchufe -
20 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manguito — sustantivo masculino 1) estufilla, regalillo. 2) mangote. * * * Sinónimos: ■ funda, protección, rollo, cubierta, dedil ■ tubo, cilindro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Armada de México — Logo basado en el escudo de la Secretaría de Marina Armada de México. Activa Desde 1821 Paí … Wikipedia Español
Junta homocinética — La junta homocinética es una pieza compleja, que unida al palier de transmisión tiene como finalidad conectar dos ejes dispuestos longitudinalmente, no continuos, de modo que la velocidad entre ellos sea igual en todo momento. El palier de… … Wikipedia Español
Ocozocoautla de Espinosa — Municipality … Wikipedia
Province de Matanzas — Administration Pays Cuba … Wikipédia en Français
Matanzas (Province) — Province de Matanzas Province de Matanzas Capitale Matanzas Superficie 11 802,72 km² Population 675 980 habitants Densité 57,3 hab/km² Carte … Wikipédia en Français
Province de matanzas — Capitale Matanzas Superficie 11 802,72 km² Population 675 980 habitants Densité 57,3 hab/km² Carte … Wikipédia en Français
Provincia de Matanzas — Coordenadas: 23°8′N 82°22′O / 23.133, 82.367 … Wikipedia Español
Articulación escapulohumeral — Saltar a navegación, búsqueda Vista anterior del hemitórax y brazo izquierdos. La articulación escapulohumeral del hombro, en el centro de la imagen, arriba, fija el brazo al tórax. La articulación escapulohumeral … Wikipedia Español
Carro de combate — Para otros usos de este término, véase Tanque (desambiguación). Un M1 Abrams, carro de combate est … Wikipedia Español
Ch'onma-ho — Ch ŏnma ho/Chonma ho Un Dibujo conceptual del diseño básico del Ch onma Ho, con notables actualizaciones, que incluyen una versión ligera de una Armadura adicional de ladrillos ERA. Historia de servicio … Wikipedia Español
